Number 17 I. Ich gähnte. Ich konnte es nicht verhindern. Aber die monotone, unerbittliche Stimme fuhr fort. „ Vom journalistischen Standpunkt aus – und ich weiß, wovon ich rede, meine Herren, schließlich war ich mal Anzeigenredakteur des Bradford-Wollwaren-Journals – vom journalistischen Standpunkt aus bin ich der Meinung, dass die besten Geistergeschichten eigentlich immer wieder dasselbe beschreiben. Wenn ich meinen Job aufgeben und eine literarische Karriere einschlagen würde, dann wäre das Geisterthema für mich tabu. Heutzutage ist Realismus gefragt, wenn man auf der Höhe der Zeit sein will!“ Der fette Geschäftsmann holte tief Luft. „ Beim Publikum weiß man nie, was ankommt“, meinte ein hagerer, ältere Reisender, „das ist wie in der Modebranche. Man weiß nie, was einschlägt. Ob es sich nun um einen mechanischen Vogel Strauß handelt oder um Sometit-Seide oder um eine besondere Form von getöntem Glas oder um eine Tabakdose, die wie ein rohes Kotelett aussieht: ...
Übersetzungen aus Roy Glashan's Library