O’Brien - Die sonderbare Wandlung des Mr. Lane Link zum Original: The Case of Jonathan Lane Als ich meine Augen öffnete, verwirrt auf die rissige, vergilbte Decke über mir starrte und meinen schmerzenden Kopf zur Seite drehte, um die verwahrloste Umgebung des kleinen Zimmers zu betrachten, machte mir mein sechster Sinn sofort klar, dass dies kein Traum war. Ich warf die grobe Decke rasch beiseite und setzte mich ungläubig auf, wobei ich mich mit beiden Händen am rostigen Rahmen eines heruntergekommenen Eisenbetts festkrallte. Der Schweiß stand mir auf der Stirn, und mein Herz hämmerte in unerklärlicher Erregung. Ich fühlte mich irgendwie … Schwer zu sagen. Als wäre ich mir selbst fremd. Eine Hochbahn ratterte hinter den rußverschmierten Fenstern vorbei und erschütterte das hässliche Gebäude in seinen Grundfesten, so dass das Bett, auf dem ich saß, protestierend quietschte. Endlich stand ich auf und ging benommen zum Waschtisch in der Ecke. Es gab nur ein...
Herman C. McNeile Das Auge des Götzen Lin k zum Original: The Finger of Fate and Other Stories I „Also ich persönlich glaube nicht, dass an der ganzen Sache auch nur ein Fünkchen Wahrheit dran ist“, betonte Fenton stur. „Diese ganzes mysteriöse Trara wurde von hysterischen alten Frauen in die Welt gesetzt und von professionellen Schurken am Leben erhalten, die sich auf Kosten von Dummköpfen die Taschen füllen.“ Er trank seinen Portwein aus und warf einen finsteren Blick über den Tisch, als wollte er jeden dazu herausfordern, seine Behauptung anzufechten. „Ich hatte eine schräge alte Tante“, fuhr er fort und streckte sein markantes Gesicht vor, „die vor zwei oder drei Jahren ein Haus in der Nähe von Camberley gekauft hat. Ein bewundernswertes Haus: genau das Richtige für die alte Dame. Ein spezielles Zimmer nach Süden für die Kanarienvögel und Papageien und all dieses Zeug.“ Er gönnte sich ein weiteres Glas Portwein. “Sie war noch keine zwei Wochen d...